核心库

习近平主席在联合国大会等重要国际场合系统阐述人类命运共同体理念，通过多边外交平台实现理念的制度性嵌入。该案例展示了习近平新时代中国特色社会主义思想在全球治理体系中的权威阐释与传播实践，成为国际社会理解中国方案的重要窗口。

《习近平谈治国理政》英文版通过国际书展、外交赠书和学术传播等渠道，系统阐释中国式现代化理念。该案例展示了习近平新时代中国特色社会主义思想在海外学界、政界和智库中的权威传播，成为国际社会理解中国发展道路的重要文献参考。

以《习近平谈治国理政》西文版为例，本案例体现了习近平新时代中国特色社会主义思想在非英语、非西方中心语境中的系统性译介与接受路径。通过拉美国际书展、高校政治学课程等渠道，实现理论在拉美地区的制度性嵌入。

以治国理政理念的文化适配为例，本案例展示了习近平新时代中国特色社会主义思想在阿拉伯语语境中的价值叙事传播。通过突出秩序与发展、弱化制度对比、强调文化共鸣等策略，实现跨文明语境的有效传播。

本案例体现了习近平新时代中国特色社会主义思想中经济发展理念由政治话语向技术—政策话语的转译路径，显示中国发展叙事在国际经济治理体系中的"去意识形态化嵌入"。OECD、世界银行、IMF等国际组织通过经济评估报告将中国高质量发展理念转化为技术性政策分析。

本案例体现了习近平新时代中国特色社会主义思想中治国理政经验由国家话语向国际制度话语转化的关键路径。联合国开发计划署、世界银行等国际组织通过政策文件将"中国脱贫经验"转化为全球发展议程的技术性方案，实现思想"去主权化—再制度化"的典型实践。

CGTN英文频道通过YouTube平台发布"中国式现代化"系列短视频，采用解释型叙事和对比式表达，在算法推荐驱动的国际舆论场中实现理念的有效传播。播放量高于平台均值，评论区讨论集中于"理解中国"。

The Economist、Financial Times等西方主流媒体通过深度报道和解释性专栏，对"中国式现代化"进行再框架化传播。案例展示了习近平新时代中国特色社会主义思想在非中国主导语境中被"再框架化"的传播形态。

外交部发言人账号、驻外使领馆官方账号在Twitter/X平台通过话题标签、引用转发等方式，实现"中国式现代化"议题的快速扩散。互动量集中于发展中国家用户，形成议题性讨论而非深度理解。

以中非法语文本传播为例，本案例展示了"中国式现代化"理念在法语语境中的话语转译与接受。通过突出发展话语、弱化意识形态对抗、强调现实指向等策略，实现理念在非洲法语国家和法国的有效传播。

本案例展示了习近平新时代中国特色社会主义思想中文明观、文化观在西方文化语境中被解释、比较与再语义化的过程。BBC、The Guardian、Le Monde等国际主流媒体通过文化评论和思想专栏，对中华文明连续性进行文化解释型传播。

本案例体现了习近平文化思想在葡萄牙语语境中的传播实践，通过中巴、中葡文化交流文本，实现文化思想在葡语国家（巴西、葡语非洲国家）的有效传播。强调文明交流互鉴、文化多样性等核心理念。